《枕边有张脸》的剧情发生在一个偏远的山村，这里因为贫困和迷信，村民们对鬼神之说深信不疑。主人公小两口因为种种原因，搬进了村里的一座被废弃的老宅。这座宅子虽然陈旧，但他们觉得只要能有一个安身立命的地方就已经很满足了。

然而，他们不知道的是，这座宅子曾经发生过一起惨绝人寰的灭门惨案。夜里，夫妻俩开始听到奇怪的声音，看到诡异的影子，感受到一种说不出的恐惧。他们试图找出原因，却发现原来这座宅子里，除了他们之外，还有一个看不见的“住客”。

这个“住客”就是灭门惨案的受害者，因为怨念太重，灵魂无法安息。她开始出现在夫妻俩的梦中，恐吓他们，想要他们成为她的替身，帮她找出凶手，让她得以安息。夫妻俩在恐惧中挣扎求存，试图逃离这个恐怖的地方，但他们发现，无论走到哪里，那个看不见的“住客”都会跟在他们身边。